Mục đích chính của âm mưu giết King James, nhưng nhiều mục tiêu quan trọng khác cũng sẽ có mặt tại lễ khai mạc Nhà nước, bao gồm cả họ hàng gần nhất của quốc vương và các thành viên của Hội đồng Cơ mật. Tất cả các thẩm phán cao cấp của hệ thống pháp luật tiếng Anh, hầu hết các tầng lớp quý tộc Tin Lành, và các giám mục của Giáo hội Anh đã tham dự với tư cách là thành viên của Thượng viện, cùng với các thành viên của Hạ viện. [32 Một mục tiêu quan trọng khác là vụ bắt cóc con gái của vua, thứ ba trong dòng kế, công chúa Elizabeth. Nằm tại Coombe Abbey gần Coventry, công chúa sống chỉ 10 dặm về phía bắc của Warwick thuận tiện cho các máy vẽ, hầu hết những người sống ở vùng Midlands. Một khi các Vua và Quốc hội của ông đã chết, những kẻ này có ý định cài đặt Elizabeth trên ngai tiếng Anh như một nữ hoàng danh nghia. Số phận của Hoàng tử Henry và Charles sẽ được ứng biến, vai trò của họ trong các nghi lễ nhà nước, như được nêu ra, không chắc chắn. Những kẻ âm mưu đã lên kế hoạch để sử dụng Henry Percy, Bá tước của Northumberland, như Protector Elizabeth, nhưng rất có thể không bao giờ thông báo với ông về điều này. [33]
Ban đầu tuyển dụng
Robert Catesby (1573-1605), một người đàn ông của "dòng dõi cổ, lịch sử và phân biệt," là cảm hứng đằng sau âm mưu. Ông được mô tả người đương thời là "một người đàn ông đẹp trai, cao khoảng sáu feet, thể thao và một kiếm sĩ tốt". Cùng với các âm mưu khác, ông đã tham gia trong Earl nổi loạn Essex vào năm 1601, trong đó ông đã bị thương và bị bắt. Nữ hoàng Elizabeth cho phép anh ta để thoát khỏi cuộc sống của mình sau khi xử phạt ông 4.000 điểm (tương đương với hơn £ 6 triệu của năm 2008), sau đó ông đã bán bất động sản của mình trong Chastleton [nb 6] [28] [34] [35] 1603 Catesby đã giúp tổ chức một nhiệm vụ để vị vua mới của Tây Ban Nha, Philip III, đôn đốc Philip để khởi động một nỗ lực xâm lược nước Anh, mà họ bảo đảm với ông sẽ được hỗ trợ tốt, đặc biệt là những người Công giáo tiếng Anh. Thomas Wintour (1571-1606) đã được chọn làm sứ giả, nhưng nhà vua Tây Ban Nha, mặc dù thông cảm với hoàn cảnh của người Công giáo ở Anh, là người đã làm hòa với James [36] Wintour cũng đã cố gắng thuyết phục sứ Tây Ban Nha Don Juan. de Tassis "3.000 người Công giáo" đã sẵn sàng và chờ đợi để hỗ trợ như một cuộc xâm lược [37] quan tâm được lồng tiếng bởi Đức Giáo Hoàng Clement VIII rằng bằng cách sử dụng bạo lực để đạt được một sự phục hồi quyền lực Công giáo ở Anh sẽ dẫn đến sự hủy diệt của những người còn lại. [ 38]
Theo các tài khoản hiện đại, [nb 7] trong tháng 2 năm 1604 Catesby mời Thomas Wintour ngôi nhà của mình ở Lambeth, nơi họ thảo luận về kế hoạch Catesby của để tái-lập Công giáo ở Anh bằng cách thổi lên Thượng viện trong việc mở cửa Nhà nước của Quốc hội. [35 Wintour đã được biết đến như là một học giả có thẩm quyền, có thể nói được nhiều ngôn ngữ, và ông đã chiến đấu với quân đội Anh ở Hà Lan. [39] Chú của ông, Francis Ingleby, đã được thực hiện là một linh mục Công giáo vào năm 1586, và Wintour sau chuyển đổi sang Công giáo [40] Ngoài ra hiện nay tại cuộc họp. là John Wright, một Công giáo mộ đạo cho biết một trong những kiếm sĩ tốt nhất trong ngày của mình, và người đàn ông một người đã một phần được thực hiện với Catesby trong các Earl nổi loạn Essex của ba năm trước đó. [41] Mặc dù đặt mình trên những ảnh hưởng có thể thất bại nỗ lực, Wintour đã đồng ý tham gia vào âm mưu, có lẽ thuyết phục hùng biện Catesby: "Hãy để chúng tôi cung cấp cho các nỗ lực và nơi mà nó hư mất, vượt qua không có thêm" [35]
Wintour đến Flanders để hỏi về hỗ trợ Tây Ban Nha. Trong khi đó ông đã tìm ra Guy Fawkes (1570-1606), một người Công giáo cam kết những người đã phục vụ như một người lính ở Hà Lan Nam dưới sự chỉ huy của William Stanley, và năm 1603 được đề nghị cho một đội trưởng [42]. Cùng với John Wright anh trai Christopher, Fawkes cũng đã là một thành viên của phái đoàn 1603 để cầu xin tòa án Tây Ban Nha cho một cuộc xâm lược của nước Anh. Wintour nói với Fawkes rằng "một số frends tốt của mình mong muốn công ty của mình trong Ingland", và rằng các quý ông nhất định "là uppon độ phân giải để doe một số whatt trong Ingland nếu pece với Tây Ban Nha healped chúng tôi Nott". Hai người đàn ông trở về Anh vào cuối tháng 4 năm 1604, nói Catesby rằng Tây Ban Nha hỗ trợ không. Thomas Percy, Catesby của bạn và John Wright của anh em rể, đã được giới thiệu cốt truyện vài tuần sau đó [43] [44]. Percy đã tìm thấy việc làm với người bà con của mình các Earl Northumberland, và bởi 1596 là đại lý của mình của gia đình phía bắc bất động sản. Giới 1600-1601, ông phục vụ với người bảo trợ của mình tại vùng đất trũng. Tại một số điểm trong thời gian lệnh Northumberland tại vùng đất trũng, Percy đã trở thành đại lý của mình trong thông tin liên lạc của ông với James [45] Percy là nổi tiếng một nhân vật "nghiêm trọng" đã chuyển đổi đức tin Công Giáo. Năm đầu của ông, theo một nguồn tin Công giáo, được đánh dấu bởi một xu hướng dựa vào "thanh kiếm của mình và lòng can đảm cá nhân" [46]. [47] Northumberland, mặc dù không phải là người Công giáo mình, lên kế hoạch để xây dựng một mối quan hệ mạnh mẽ với James tốt hơn triển vọng của tiếng Anh người Công giáo, và để làm giảm sự ô nhục gia đình gây ra bởi việc ly thân của mình từ vợ Martha Wright của ông, một yêu thích của Elizabeth. Thomas Percy cuộc họp với James dường như để đi tốt. Percy trở lại với lời hứa hỗ trợ cho những người Công giáo, và Northumberland tin rằng James sẽ đi xa như vậy để cho phép Thánh Lễ tại nhà riêng, để không gây ra tấn công công cộng. Percy, quan tâm để cải thiện vị thế của ông, đã đi xa hơn, cho rằng vua tương lai sẽ đảm bảo sự an toàn của người Công giáo tiếng Anh. [48]
Ban đầu lập kế hoạch
Một khắc đương đại của tám trong số bọn này 13, Crispijn van de Passe. Thiếu Digby, Keyes, Rookwood, Grant, và Tresham.
Cuộc họp đầu tiên giữa năm âm mưu diễn ra vào ngày 20 Tháng năm 1604, có thể là ở Duck và Drake Inn, chỉ cần ra khỏi Strand, nơi cư trú bình thường Thomas Wintour khi nghỉ tại London. Catesby, Thomas Wintour, và John Wright đã tham dự, tham gia của Guy Fawkes và Thomas Percy [49] Alone trong một phòng riêng, năm máy vẽ đã thề một lời thề bí mật trên một cuốn sách cầu nguyện. Bởi sự trùng hợp ngẫu nhiên, và không biết gì về âm mưu, Cha John Gerard (một người bạn của Catesby) được cử hành Thánh Lễ trong một phòng khác, và năm người đàn ông sau đó nhận được Bí Tích Thánh Thể. [50]
Hơn nữa tuyển dụng
Sau lời tuyên thệ của họ, những kẻ này rời khỏi London và trở về nhà của họ. Việc hoãn phiên Quốc hội cho họ, họ nghĩ rằng, cho đến tháng 2 năm 1605 để hoàn tất kế hoạch của họ. Ngày 9 tháng 6, Percy người bảo trợ, Bá tước Northumberland, bổ nhiệm ông Đoàn Honourable của quý vị tại Arms, một đội quân gắn kết của 50 vệ sĩ để nhà vua. Vai trò này đã cho Percy lý do để tìm kiếm một cơ sở ở London, và sở hữu một nhỏ gần Phòng sở hữu của Hoàng tử Henry Ferrers, một người thuê nhà của John Whynniard, đã được lựa chọn. Percy sắp xếp cho việc sử dụng của ngôi nhà thông qua các đại lý của Northumberland, Dudley Carleton và John Hippesley. Fawkes, bằng cách sử dụng các bút danh "John Johnson", mất của tòa nhà, giả như người đầy tớ của Percy. [51] Tòa nhà đã được chiếm bởi các ủy viên Scotland bổ nhiệm của nhà vua để xem xét kế hoạch của ông cho sự thống nhất của Anh và Scotland, để những kẻ âm mưu thuê chỗ ở Catesby của trong Lambeth, các ngân hàng đối diện của sông Thames, nơi mà thuốc súng của họ được lưu trữ và nguồn cung cấp khác có thể được thuận tiện chèo thuyền qua mỗi đêm. [52] Trong khi đó, King James tiếp tục với chính sách của mình chống lại những người Công giáo, và Quốc hội đã đẩy thông qua chống pháp luật về Công giáo, cho đến khi hoãn phiên tòa vào ngày 07 Tháng 7 [53].
Thượng viện được đánh dấu màu đỏ trên bản đồ 1746 John Rocque của London, trong một khu vực bị chiếm đóng bởi cung điện Westminster
An đầu thế kỷ 19 minh họa cuối phía đông của Phòng Prince (cực trái) và bức tường phía đông của Thượng viện (trung tâm)
Bọn này trở lại London trong tháng 10 năm 1604, khi Robert Keyes, một "tuyệt vọng người đàn ông, bị hủy hoại và mắc nợ" đã được thừa nhận vào nhóm. [54] trách nhiệm của ông là để đưa về nhà Catesby của Lambeth, nơi các thuốc súng và vật tư khác là được lưu trữ. Keyes của gia đình có kết nối đáng chú ý, vợ của người sử dụng lao động là Công giáo Chúa Mordaunt. Tall, với một bộ râu đỏ, ông được xem là đáng tin cậy, và như Fawkes, có khả năng chăm sóc bản thân. Trong tháng mười hai [nb 8] Catesby tuyển dụng người đầy tớ của mình, Thomas Bates, vào cốt truyện, [55] sau khi sau này vô tình đã trở thành ý thức của nó [54].
Nó đã được công bố vào ngày 24 tháng 12 rằng việc tái mở Quốc hội sẽ đến chậm. Lo ngại về bệnh dịch hạch có nghĩa hơn là ngồi trong tháng hai, như những kẻ âm mưu đã lên kế hoạch cho, Quốc hội sẽ không ngồi một lần nữa cho đến khi 03 tháng 10 năm 1605. Tài khoản đương thời của công tố cho rằng, trong thời gian chậm trễ này bọn này đã đào một đường hầm bên dưới Quốc hội. Đây có thể là một sự bịa đặt của chính phủ, không có bằng chứng cho sự tồn tại của một đường hầm đã được trình bày bởi truy tố, và không có dấu vết của một đã từng được tìm thấy. Tài khoản của một đường hầm đến trực tiếp từ xưng tội Thomas Wintour, [43] và Guy Fawkes đã không thừa nhận sự tồn tại của đề án như vậy cho đến khi thẩm vấn thứ năm của mình. Hậu cần, đào một đường hầm có thể đã tỏ ra cực kỳ khó khăn, đặc biệt là không ai trong số bọn này đã có kinh nghiệm khai thác mỏ. [56] Nếu câu chuyện này là sự thật, bởi 06 tháng 12 ủy viên Scotland đã hoàn thành công việc của họ, và bọn này đang bận rộn với đường hầm từ thuê nhà để Thượng viện. Họ ngừng những nỗ lực của họ khi, trong đường hầm, họ nghe một tiếng ồn từ trên cao. Tiếng ồn bật ra được sau đó người thuê nhà góa phụ, những người đã được giải phóng ra hầm ở dưới nhà thờ trực tiếp bên dưới House of Lords phòng những kẻ âm mưu cuối cùng lưu trữ các thuốc súng. [57]
Vào thời điểm những kẻ âm mưu triệu tập lại ở sự bắt đầu của năm cũ phong cách mới về Đức Mẹ Day, ngày 25 tháng ba, ba đã được nhận vào hàng ngũ của họ, Robert Wintour, John Grant, và Christopher Wright. Những bổ sung của Wintour và Wright là những sự lựa chọn rõ ràng. Cùng với một gia tài nhỏ, Robert Wintour thừa hưởng Huddington Court (một nơi trú ẩn được biết đến cho các linh mục) gần Worcester, và nổi tiếng là một người đàn ông rộng lượng và được ưa thích. Một tín đồ Công giáo mộ đạo, ông kết hôn với Gertrude Talbot, người đã từ một gia đình recusants [40]. Christopher Wright (1568-1605), anh trai của John, cũng đã tham gia trong Earl of Essex của cuộc nổi dậy và đã di chuyển gia đình của mình để Twigmore ở Lincolnshire , sau đó được biết đến như là một cái gì đó của một thiên đường cho các linh mục [58] [59] John Grant đã kết hôn với em gái của Wintour, Dorothy, và là chúa tể của manor của Norbrook gần Stratford-upon-Avon. Uy tín để được một người đàn ông thông minh, chu đáo, ông che chở người Công giáo tại nhà của ông tại Snitterfield, và cũng là một người đã tham gia vào cuộc nổi dậy Essex của 1601. [60] [61]
Hầm ở dưới nhà thờ
Ngoài ra, 25 tháng 3 là ngày mà những kẻ âm mưu mua thuê hầm ở dưới nhà thờ họ đã được cho là tunnelled gần, thuộc sở hữu của John Whynniard. Cung điện Westminster trong đầu thế kỷ 17 là một warren của các tòa nhà được nhóm quanh các buồng thời trung cổ, nhà thờ, và hội trường của cung điện hoàng gia trước đây là nơi ở của cả Quốc hội và các tòa án của pháp luật hoàng gia khác nhau. Cung điện cổ xưa là dễ dàng tiếp cận, thương gia, luật sư, và những người khác, sống và làm việc trong chỗ ở, cửa hàng và quán rượu trong khu bầu cử của nó. Của tòa nhà Whynniard là dọc theo một góc vuông House of Lords, cùng với một hành lang được gọi là Quốc hội Nơi, mà chính nó đã dẫn đến Quốc hội Cầu thang và sông Thames. Undercrofts tính năng phổ biến vào thời điểm đó, được sử dụng để chứa một loạt các vật liệu bao gồm thực phẩm và củi. Whynniard của hầm ở dưới nhà thờ, ở tầng trệt, đã trực tiếp bên dưới nhà sàn đầu tiên các chúa, và một khi có thể là một phần của nhà bếp thời trung cổ của cung điện. Không sử dụng và bẩn thỉu, vị trí của nó là lý tưởng cho những gì nhóm đã lên kế hoạch để làm. [62]
William gà trống thiến bản đồ của Quốc hội ghi nhãn hầm ở dưới nhà thờ được sử dụng bởi "Guy Vaux" để lưu trữ các thuốc súng.
The hầm ở dưới nhà thờ bên dưới House of Lords, như minh họa năm 1799. Vào khoảng thời gian đó, nó đã được mô tả như là 77 chân dài, 24 feet và rộng 4 inch, và cao 10 feet [63].
Trong tuần thứ hai tháng Catesby gặp nhau ở London linh mục dòng Tên chính ở Anh, Cha Henry Garnet, và hỏi anh ta về đạo đức vào một cam kết mà có thể liên quan đến sự hủy diệt của những người vô tội, cùng với những kẻ phạm tội. Garnet đã trả lời rằng những hành động như vậy thường có thể được miễn, nhưng theo tài khoản riêng của mình sau đó đã khuyên nhủ Catesby trong một cuộc họp thứ hai vào tháng Bảy ở Essex, cho thấy anh ta một lá thư của Đức Thánh Cha mà cấm nổi loạn. Ngay sau đó, các linh mục Dòng Tên Oswald Tesimond nói với Garnet ông đã xưng tội Catesby, [nb 9] trong quá trình mà ông đã học được của cốt truyện. Garnet và Catesby gặp lần thứ ba vào ngày 24 tháng Bảy 1605, tại các nhà của sự giàu có linh mục dòng Tên Anne Vaux ở Enfield Chase. [Nb 10] Garnet quyết định rằng tài khoản của Tesimond của đã được đưa ra theo các con dấu của tòa giải tội, và pháp luật mà canon do đó cấm anh ta lặp lại những gì ông đã nghe [66] Nếu không thừa nhận rằng ông đã nhận thức được bản chất chính xác của cốt truyện, Garnet đã cố gắng để khuyên can Catesby từ khóa học của mình, nhưng không có [67] Garnet đã viết cho một đồng nghiệp ở Rome, Claudio Acquaviva, thể hiện mối quan tâm của mình về cuộc nổi loạn mở ở Anh. Ông cũng nói với Acquaviva rằng "có một nguy cơ rằng một số nỗ lực cá nhân có thể phản quốc hoặc sử dụng vũ lực chống lại nhà vua", và kêu gọi Đức Giáo Hoàng cho ra một bản tóm tắt công khai chống lại việc sử dụng vũ lực. [68]
Theo Fawkes, 20 thùng thuốc súng đã được đưa vào lần đầu tiên, sau đó là 16 vào ngày 20 tháng 7. Việc cung cấp thuốc súng đã được chính phủ kiểm soát về mặt lý thuyết, nhưng nó đã được dễ dàng thu được từ các nguồn bất hợp pháp. [69] [nb 11] Ngày 28 tháng 7, các mối đe dọa hiện tại của bệnh dịch hạch một lần nữa trì hoãn sự mở cửa của Quốc hội, thời gian này cho đến khi 05 tháng 11. Fawkes rời đất nước trong một thời gian ngắn. The King, trong khi đó, đã dành phần lớn thời gian của mùa hè từ săn bắn, thành phố. Ông ở lại bất cứ nơi nào thuận tiện, bao gồm cả nhân dịp tại nhà của người Công giáo nổi bật. Garnet, tin rằng mối đe dọa của một cuộc nổi dậy rút, đi du lịch đất nước trên một cuộc hành hương. [70]
Nó là không chắc chắn khi Fawkes trở về Anh, nhưng anh đã trở lại tại London vào cuối tháng tám, khi ông và Wintour phát hiện ra rằng thuốc súng được lưu trữ trong hầm ở dưới nhà thờ đã mục nát. Thuốc súng khác đã được đưa vào phòng, cùng với củi để che giấu nó. [71] Ba âm mưu cuối cùng được tuyển dụng vào cuối năm 1605. Tại Michaelmas, Catesby thuyết phục trung thành với đạo Công giáo Ambrose Rookwood thuê Clopton House gần Stratford-upon-Avon. Rookwood là một người đàn ông trẻ với các kết nối recusant, có ổn định ngựa tại Coldham Hall trong Stanningfield, Suffolk là một yếu tố quan trọng trong việc nhập ngũ của mình. Cha mẹ của ông, Robert Rookwood và Dorothea Drury, chủ đất giàu có, và đã giáo dục con trai của họ tại một trường dòng Tên gần Calais. Everard Digby là một người đàn ông trẻ, những người thường được ưa thích, và sống tại Gayhurst House ở Buckinghamshire. Ông đã được phong tước hiệp sĩ King trong tháng 4 năm 1603, và đã được chuyển đổi sang Công giáo của Gerard. Digby và vợ ông, Mary Mulshaw, đi kèm với các linh mục trong cuộc hành hương của mình, và hai người đàn ông là bạn bè thân thiết. Digby được yêu cầu bởi Catesby để thuê Coughton Tòa án gần Alcester. [72] [73] Digby cũng hứa £ 1,500 sau khi Percy không trả tiền thuê nhà do cho các tài sản ông đã ở Westminster. [74] Cuối cùng, vào ngày 14 tháng Mười Catesby mời Francis Tresham vào âm mưu này [75] Tresham là các con trai của Thomas Công giáo Tresham, và người anh em họ một Robert Catesby-hai đã được lớn lên cùng nhau. [76] Ông là cũng là người thừa kế tài sản lớn của cha mình, vốn đã được cạn kiệt tiền phạt recusant, thị hiếu đắt tiền, và sự tham gia của Francis và Catesby trong cuộc nổi dậy Essex. [nb 12] [77]
Catesby và Tresham gặp tại nhà của Tresham của anh trong pháp luật và người anh em họ, Chúa Stourton. Trong lời thú tội của mình, Tresham tuyên bố rằng ông đã yêu cầu Catesby nếu kịch bản sẽ chết tiệt linh hồn của họ, mà Catesby đã trả lời nó sẽ không, và hoàn cảnh của người Công giáo nước Anh yêu cầu được thực hiện. Catesby dường như cũng yêu cầu với giá £ 2.000, và việc sử dụng của Rushton Hall trong Northamptonshire. Tresham từ chối cả hai Mời (mặc dù ông đã làm cho bảng Anh 100 Thomas Wintour), và nói với thẩm vấn rằng ông đã di chuyển gia đình ông từ Rushton London trước của cốt truyện, hầu như không là hành động của một người đàn ông có tội, ông tuyên bố [78].
Monteagle thư
Một bức thư nặc danh, gửi cho William Parker, 4th Baron Monteagle, là công cụ trong việc tiết lộ sự tồn tại của cốt truyện. Tác giả của nó đã không bao giờ được thành lập đáng tin cậy. Francis Tresham từ lâu đã là kẻ tình nghi. Monteagle mình đã được coi là chịu trách nhiệm, [79] và có Salisbury [80].
Các chi tiết của cốt truyện đã được hoàn thành vào tháng Mười, trong một loạt các quán rượu trên khắp London và Daventry. [Nb 13] Fawkes sẽ là trái để thắp sáng các cầu chì và sau đó trốn thoát trên sông Thames, trong khi đồng thời một cuộc nổi dậy ở vùng Midlands sẽ giúp đảm bảo việc bắt giữ của công chúa Elizabeth. Fawkes sẽ để lại cho lục địa này, để giải thích các sự kiện ở Anh với những thế lực Công giáo châu Âu. [82]
Các bà vợ của những người tham gia và Anne Vaux (một người bạn của Garnet những người thường xuyên bảo vệ linh mục tại nhà của bà) đã trở nên ngày càng quan tâm bởi những gì họ nghi ngờ là sắp xảy ra [83] Một số bọn này bày tỏ lo ngại về sự an toàn của đồng bào Công giáo, người sẽ hiện nay tại Quốc hội vào ngày của các vụ nổ kế hoạch [84] Percy đã được quan tâm cho người bảo trợ của mình, Northumberland, và Earl các trẻ tên Arundel của đã được đưa lên;. Catesby đề nghị rằng một vết xước nhỏ có thể giữ anh ta từ buồng vào ngày đó . Vaux Lords, Montague, Monteagle, và Stourton cũng đã được đề cập. Keyes đề nghị cảnh báo Chúa Mordaunt, vợ của người sử dụng lao động, để chế nhạo từ Catesby. [85]
Vào ngày thứ Bảy 26 tháng Mười, Monteagle (Tresham của anh em trong luật pháp) nhận được một lá thư nặc danh, trong khi tại nhà của ông ở Hoxton. Sau khi phá vỡ con dấu, ông trao lá thư cho một người đầy tớ người đọc to lên:
Lạy Chúa tôi, trong tình yêu Tôi làm cho một số bạn bè của bạn, tôi có một chăm sóc bảo quản của bạn. Vì vậy, tôi sẽ tư vấn cho bạn, như bạn đấu thầu cuộc sống của bạn, để đưa ra một số lý do để thay đổi tham dự của bạn ở quốc hội, đối với Thiên Chúa và người đàn ông thì được sự đồng tình để trừng phạt sự tà ác của thời gian này. Và nghĩ rằng không một chút quảng cáo này, nhưng nghỉ hưu cho mình vào quốc gia của bạn, nơi bạn có thể mong đợi các sự kiện trong an toàn. Cho dù có là không có sự xuất hiện của bất kỳ sự khuấy động, nhưng tôi nói rằng họ sẽ nhận được một đòn khủng khiếp Quốc hội này, nhưng họ sẽ không thấy kẻ làm tổn thương họ. Lời khuyên dạy này không bị lên án vì nó có thể làm bạn tốt và có thể làm bạn không có hại, nguy hiểm được thông qua càng sớm như bạn đã đốt cháy lá thư. Và tôi hy vọng Chúa sẽ ban ân sủng để tận dụng tốt của nó, mà bảo vệ thánh tôi khen bạn [86].
Không chắc chắn ý nghĩa của bức thư, Monteagle kịp thời cưỡi để Whitehall và đưa đến Salisbury. [87] Salisbury thông báo Bá tước của Worcester, được xem có sự đồng cảm recusant, và các người theo giáo hội la ma nghi ngờ Henry Howard, 1 Earl của Northampton, nhưng giữ tin tức về cốt truyện từ King, là người bận rộn săn bắn ở Cambridgeshire và sẽ không trở lại trong vài ngày. Monteagle của người tôi tớ, Thomas Ward, có kết nối gia đình với anh em nhà Wright, và gửi một thông điệp tới Catesby về sự phản bội. Catesby, người đã từng do để đi săn bắn với nhà vua, nghi ngờ rằng Tresham chịu trách nhiệm về lá thư, và với Thomas Wintour đối mặt với mưu gần đây tuyển dụng. Tresham quản lý để thuyết phục các cặp rằng ông đã không viết những lá thư, nhưng kêu gọi họ từ bỏ âm mưu. [88] Salisbury đã biết rung động nhất định trước khi ông nhận được lá thư, nhưng vẫn chưa biết chính xác bản chất của cốt truyện, hoặc chính xác là có liên quan. Vì thế, ông được bầu vào chờ đợi, để xem diễn biến xảy ra như thế nào. [89]
Discovery
Bức thư được hiển thị cho vua vào thứ Sáu ngày 01 tháng 11. James cảm thấy rằng nó ám chỉ "một số strategem cháy và bột", [90] có lẽ một vụ nổ trên bạo lực đã giết chết cha mình, Chúa Darnley, tại hiện trường của Kirk o 'năm 1567. [91] Keen không có vẻ quá hấp dẫn, Salisbury giả vờ vô minh. [92] Các thành viên ngày sau đây của Hội đồng Cơ mật đến thăm nhà vua ở cung điện Whitehall và thông báo với ông rằng, dựa trên những thông tin mà Salisbury đã cho họ một tuần trước đó, vào hôm thứ Hai Lord Chamberlain Thomas Howard 1 Earl of Suffolk sẽ thực hiện một tìm kiếm của Nhà Quốc hội, cả trên và dưới. Vào ngày Chủ Nhật 03 tháng 11 Percy, Catesby và Wintour đã có một cuộc họp cuối cùng, nơi mà Percy nói với đồng nghiệp của mình rằng họ nên "tuân thủ triall vô cùng", và nhắc nhở họ về tàu của họ thả neo trên sông Thames. [93] ngày 04 tháng 11 Digby thu mình với một "bữa tiệc săn bắn" tại Dunchurch, sẵn sàng để bắt cóc công chúa Elizabeth. [94] Cùng ngày, Percy đã đến thăm bá tước Northumberland-những người không liên quan trong âm mưu để xem nếu anh ta có thể phân biệt những gì những tin đồn xung quanh lá thư Monteagle . Percy trở lại Luân Đôn và đảm bảo với Wintour, John Wright, và Robert Keyes rằng họ không có gì là quan tâm đến, và quay trở lại chỗ ở của mình trên đường Inn Gray. Đó Catesby buổi tối cùng ngày, có thể kèm theo John Wright và Bates, thiết lập cho Midlands. Fawkes thăm Keyes, và đã được đưa ra một chiếc đồng hồ bỏ túi trái của Percy, thời gian các cầu chì, và một giờ sau đó Rookwood nhận vài khắc thanh kiếm từ một Cutler địa phương. [95]
Guy Fawkes đã được phát hiện trong hầm ở dưới nhà thờ bên dưới House of Lords ngay sau nửa đêm ngày 05 tháng 11 năm 1605.
Mặc dù 2 tài khoản của số lượng tìm kiếm và thời gian của họ tồn tại, theo phiên bản của nhà vua, các tìm kiếm 1 của các tòa nhà trong và xung quanh Quốc hội đã được thực hiện vào Thứ Hai 4 Tháng Mười Một-như những kẻ âm mưu đã bận rộn làm cho các chế-by thức của họ Suffolk, Monteagle , và John Whynniard. Họ tìm thấy một đống củi lớn trong hầm ở dưới nhà thờ bên dưới House of Lords, kèm theo những gì họ coi là một người đàn ông phục vụ (Fawkes), người đã nói với họ rằng củi thuộc về ông chủ của mình, Thomas Percy. Họ còn lại để báo cáo những phát hiện của họ, lúc đó Fawkes cũng rời khỏi tòa nhà. The King nhấn mạnh rằng một tìm kiếm kỹ lưỡng hơn sẽ được thực hiện. Late night đó, đội tìm kiếm, đứng đầu là của Thomas Knyvet, trở lại các hầm ở dưới nhà thờ. Ở đó, họ đi qua Fawkes một lần nữa, mặc một chiếc áo choàng và đội mũ, và mặc khởi động và spurs. Fawkes bị bắt, và đã đưa ra tên của mình là John Johnson, người đầy tớ để Thomas Percy. Ông đã mang theo một chiếc đèn lồng được tổ chức tại Bảo tàng Ashmolean, Oxford, [96] và tìm kiếm của người mình tiết lộ một chiếc đồng hồ bỏ túi, một số trận đấu chậm, và đánh cho bóng. [97] Các thùng thuốc súng đã được phát hiện ra ẩn dưới đống củi than [98]. Fawkes đã được đưa đến nhà vua sớm vào buổi sáng ngày 05 tháng 11. [99]
Chuyến bay
Tin tức về lây lan bắt giữ "John Johnson" trong số những kẻ này vẫn còn ở London, chạy trốn về phía tây bắc, cùng Watling phố. Christopher Wright và Thomas Percy rời đi cùng nhau. Rookwood còn lại ngay sau đó, và quản lý để trang trải 30 dặm trong hai giờ đồng hồ trên một con ngựa. Ông đã vượt qua Keyes, người đã đặt ra trước đó, sau đó Wright và Percy ở Little Brickhill, trước khi bắt Catesby, John Wright, và Bates trên cùng một con đường. Reunited, nhóm tiếp tục về phía tây bắc Dunchurch, sử dụng con ngựa được cung cấp bởi Digby. Keyes đi nhà Mordaunt tại Drayton. Trong khi đó, Thomas Wintour ở London, và thậm chí đã đi đến Westminster để xem những gì đã xảy ra. Khi ông nhận ra cốt truyện đã được phát hiện, ông lấy con ngựa của mình và làm cho ngôi nhà của chị gái tại Norbrook, trước khi tiếp tục để Huddington Tòa án. [Nb 14] [100]
Vào ngày 5 tháng 11, chúng tôi bắt đầu Quốc hội của chúng tôi, mà vua nên đã đến trong người, nhưng hạn chế thông qua thực hành nhưng sáng hôm đó phát hiện ra. Cốt truyện đã thổi vua ở thời gian như anh ta nên đã được đặt trên Throne Hoàng gia của mình, đi kèm với tất cả các con cái của Ngài, cao quý và thường và hỗ trợ với tất cả các Giám Mục, Thẩm phán và bác sĩ tại một ngay lập tức và vụ nổ đã làm hỏng d Nhà nước toàn bộ và Vương quốc Anh. Và đối với ảnh hưởng của việc này, đã được đặt dưới Nhà Quốc hội, nơi mà các vua nên ngồi, khoảng 30 thùng bột, với cửa hàng gỗ, bó, miếng và các thanh sắt.
Trích một lá thư từ Sir Edward Hoby (Gentleman của các phòng ngủ) Sir Thomas Edwards, Đại sứ tại Brussells [sic] [101]
Nhóm sáu âm mưu dừng lại tại Ashby Sổ St vào khoảng 6 giờ chiều, nơi họ gặp Robert Wintour và cập nhật về tình hình của họ. Sau đó, họ tiếp tục Dunchurch, và đã gặp gỡ với Digby. Catesby thuyết phục anh ta rằng mặc dù sự thất bại của âm mưu, một cuộc đấu tranh vũ trang vẫn còn là một khả năng thực sự. Ông đã công bố đến "bên săn" Digby của King và Salisbury đã chết, trước khi đào tẩu di chuyển về phía tây để Warwick. [100]
Tại London, tin tức của cốt truyện đã được lan truyền, và các cơ quan có thẩm quyền bảo vệ thêm các cửa thành phố, đóng cửa các cảng, và bảo vệ ngôi nhà của Đại sứ Tây Ban Nha, được bao quanh bởi một đám đông giận dữ. Một lệnh bắt giữ được ban hành chống lại Thomas Percy, người bảo trợ của mình, các Earl Northumberland, được đặt dưới nhà bắt giữ [102] Trong thẩm vấn ban đầu "John Johnson của" ông tiết lộ không có gì khác hơn là tên của mẹ anh,. Và việc xuất thân từ Yorkshire. Một lá thư Guy Fawkes đã được phát hiện trên người của mình, nhưng ông tuyên bố rằng tên là một trong các bí danh của ông. Xa phủ nhận ý định của ông, "Johnson" nói rằng nó đã được mục đích của mình để tiêu diệt các Vua và Quốc hội [nb 15] Tuy nhiên, ông vẫn duy trì sự điềm tĩnh của mình và khẳng định rằng ông đã hành động một mình. Không sẵn sàng của mình để mang lại rất ấn tượng với nhà vua rằng ông mô tả ông là có "độ phân giải La Mã". [104]
Điều tra
Một giá tra tấn trong Tháp London
Ngày 6 tháng 11, Giê-hô-va Ðức Chánh, Sir John Popham (một người đàn ông với một sự hận thù sâu xa của người Công giáo) đặt câu hỏi về công Rookwood. Buổi tối, ông đã học được tên của một số những người tham gia vào âm mưu này: Catesby, Rookwood, Keyes, Wynter [sic], John và Christopher Wright, và Grant. "Johnson" trong khi đó tiếp tục tồn tại với câu chuyện của mình, và cùng với thuốc súng, ông đã được tìm thấy, [nb 16] đã được chuyển đến Tower of London, nơi mà nhà vua đã quyết định rằng "Johnson" sẽ bị tra tấn. [105] Việc sử dụng tra tấn bị cấm, trừ trường hợp đặc quyền hoàng gia hoặc một cơ thể như Hội đồng Cơ mật hoặc sao tại Phòng [106] Trong một bức thư ngày 06 tháng 11 James đã viết: "Các tortours nhẹ nhàng [tra tấn] được sử dụng lần đầu tiên cùng Ngài, et sic mỗi gradus quảng cáo ima tenditur và do đó bước mở rộng cho những người lớn hơn, và như vậy Thiên Chúa tăng tốc độ công việc của bạn tốt ". [107]" Johnson "có thể đã được đặt trong xiềng xích và treo trên tường, nhưng ông đã gần như chắc chắn bị nỗi kinh hoàng của các rack. Ngày 07 tháng 11, quyết tâm của anh đã bị phá vỡ, ông thú nhận rằng vào cuối ngày, và một lần nữa trong hai ngày sau [108] [109]
Last Stand
Ngày 6 tháng 11, với Fawkes duy trì sự im lặng của mình, những kẻ đào tẩu đột kích Warwick Castle đối với vật tư và tiếp tục Norbrook để thu thập vũ khí. Từ đó, họ tiếp tục cuộc hành trình của họ để Huddington. Bates rời nhóm và đến Coughton Tòa án để cung cấp một lá thư từ Catesby, Garnet Cha và các linh mục khác, thông báo cho họ về những gì đã transpired, và yêu cầu giúp đỡ của họ trong việc nâng cao một đội quân. Garnet trả lời bằng cách ăn xin Catesby và những người theo ông để ngăn chặn "hành động xấu xa", trước khi mình chạy trốn. Nhiều linh mục đặt ra cho Warwick, lo lắng về số phận của các đồng nghiệp của họ. Họ đã bị bắt, và sau đó bị giam giữ ở London. Catesby và những người khác đến tại Huddington sớm vào buổi chiều, và đã gặp Thomas Wintour. Họ đã nhận được thực tế không có sự hỗ trợ hoặc sự đồng cảm từ những người mà họ gặp nhau, bao gồm cả các thành viên trong gia đình, những người đã sợ hãi khi các khách hàng tiềm năng được liên kết với tội phản quốc. Họ tiếp tục vào Holbeche nhà trên biên giới Staffordshire, nhà của Stephen Littleton, một thành viên của ban nhạc bao giờ giảm của những người theo. Mệt mỏi và tuyệt vọng, chúng lây lan ra một số thuốc súng bây giờ ngâm vào phía trước của lửa, để khô. Mặc dù thuốc súng không nổ trừ khi thể chất chứa, một tia lửa từ ngọn lửa hạ cánh vào bột và các kết quả ngọn lửa nhấn chìm Catesby, Rookwood, Grant, và một người đàn ông tên là Morgan (một thành viên của đảng săn bắn). [110]
Thomas Wintour và Littleton, trên đường từ Huddington đến Holbeche House, đã nói với một sứ giả mà Catesby đã chết. Vào thời điểm đó, Littleton bỏ đi, nhưng Thomas đến nhà để tìm thấy Catesby còn sống, mặc dù bị cháy sém. John Grant đã không được may mắn như vậy, và đã bị che đậy bởi đám cháy. Digby, Robert Wintour, John Wintour, và Thomas Bates, đã có tất cả các bên trái. Trong số những kẻ này, chỉ có các con số vết cháy xém của Catesby và Grant, và anh em nhà Wright, Rookwood, và Percy, còn lại. Các đào tẩu giải quyết ở lại trong nhà và chờ đợi sự xuất hiện của người đàn ông của nhà vua. [111]
Richard Walsh (Sheriff Worcester) và công ty của ông 200 người đàn ông bị bao vây Holbeche House vào buổi sáng ngày 8 tháng 11. Thomas Wintour bị trúng ở vai trong khi băng qua sân. John Wright đã bị bắn, tiếp theo là anh trai của mình, và sau đó Rookwood. Catesby và Percy đã được báo cáo bị giết bởi một cú sút may mắn duy nhất. Những kẻ tấn công đổ xô tài sản, và bị tước các hậu vệ đã chết hoặc chết vì quần áo của họ. Grant, Morgan, Rookwood, và Wintour đã bị bắt. [111]
Phản ứng
Robert Cecil,
1 Earl của Salisbury.
Vẽ tranh bởi John de Critz the Elder, 1602.
Bates và Keyes đã bị bắt giữ ngay sau khi Holbeche House đã được thực hiện. Digby, người đã có ý định để cung cấp cho mình, đã bị bắt bởi một nhóm nhỏ những người đuổi theo. Tresham đã bị bắt vào ngày 12 tháng 11, và đưa đến tòa tháp ba ngày sau đó. Montague, Mordaunt, và Stourton (Tresham của brother-in-law) cũng bị giam cầm trong tòa tháp. The Earl of Northumberland tham gia với họ vào ngày 27 tháng 11 [112] Trong khi đó chính phủ sử dụng sự mặc khải của cốt truyện để đẩy nhanh cuộc khủng bố của người Công giáo. Nhà của Anne Vaux tại Enfield Chase đã được tìm kiếm, tiết lộ sự hiện diện của cửa bẫy và đoạn ẩn. Một người hầu hoảng sợ sau đó tiết lộ rằng Garnet, người thường ở lại tại nhà, gần đây đã được một Thánh Lễ có. Cha John Gerard đã tiết tại nhà của Elizabeth Vaux, ở Harrowden. Elizabeth đã được đưa tới London để thẩm vấn. Cô kiên quyết, cô chưa bao giờ nhận thức được rằng Gerard là một linh mục, cô đã coi ông là một "quý ông Công giáo", và cô không biết về nơi ở của mình. Các nhà bọn này đã được tìm kiếm, và bị cướp phá;. Gia đình Mary Digby của bị lục soát, và cô đã được làm nghèo khó [113] Một số thời gian trước cuối tháng mười một, Garnet chuyển Hindlip Hội trường gần Worcester, nhà của các Habingtons, nơi ông đã viết một bức thư gửi cho Hội đồng Cơ mật phản đối sự vô tội của mình. [114]
Foiling âm mưu thuốc súng bắt đầu một làn sóng cứu trợ quốc gia vào việc cung cấp các nhà vua và các con trai của ông, và trong quốc hội sau đó lấy cảm hứng từ một tâm trạng của lòng trung thành và thiện chí, Salisbury astutely khai thác để trích xuất trợ cấp cao hơn cho nhà vua hơn bất kỳ (bar
Sau trận đấu
No comments:
Post a Comment